1、《雜詩三首·其二》
唐代：王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：您是剛從我們家鄉來的，壹定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？
2、《溪居》
唐代：柳宗元
久為簪組累，幸此南夷謫。
閑依農圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。
譯文：長久被官職所縛不得自由， 有幸這次被貶謫來到南夷。閑時常常與農田菜圃為鄰， 偶然間象個隱居山中的人。清晨我去耕作翻除帶露雜草， 傍晚乘船沿著溪石嘩嘩前進。獨往獨來碰不到那庸俗之輩， 仰望楚天的碧空而高歌自娛。
3、《采蓮曲二首》
唐代：王昌齡
吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。
來時浦口花迎入，采罷江頭月送歸。
荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文：像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪壹樣美麗的采蓮女們，競相劃動采蓮船，湖水打濕了衣衫。來的時候蓮花把她們迎進河口，采完之後明月把她們送回江邊。
采蓮女的羅裙綠得像荷葉壹樣，出水的荷花正朝著采蓮女的臉龐開放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷花池中難以辨認，聽到歌聲四起才覺察到有人。
4、《峽口送友人》
唐代：司空曙
峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。
來時萬裏同為客，今日翻成送故人。
譯文：峽口的花隨風降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬裏，不禁淚水沾濕了巾帕。來的時候（我們）是同路的旅伴，今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。
5、《無題·來是空言去絕蹤》
唐代：李商隱
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山壹萬重！
譯文：妳說來相會是空話，別後不見蹤影； 醒來樓上斜月空照，聽得曉鐘初鳴。 夢裏為傷遠別啼泣，雙雙難以呼喚； 醒後研墨未濃，奮筆疾書寫成壹信。
殘燭半照金翡翠的被褥，朦朦朧朧； 麝香熏透芙蓉似的紗帳，軟軟輕輕。 當年的劉郎，早已怨恨那蓬山遙遠； 妳去的所在，要比蓬山更隔萬重嶺！