《詩經》與民族風格
盼奧運，青竹尷尬。有匪有君子，如削如削如磨她別扭，她別扭。有匪有君子，不能不好意思。
盼奧運，青竹綠。有土匪，先生們，他們會像明星壹樣好。她很尷尬，她很尷尬。有匪有君子，不能不好意思。
期待奧運，綠竹如筐。有匪，如金，如錫，如玉，如玉。寬與闊，重與重。善於開玩笑，不為虐。？
白話翻譯
看那彎彎的水岸，翠綠的竹林壹片片連在壹起。儒雅先生是君子，學識更精湛，品德更好。神情莊重，胸襟開闊，突出威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎岸，青竹婀娜。優雅先生是真正的紳士。美玉垂耳，珠寶鑲帽如星。顯得莊重，胸襟開闊，突出，更有威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎彎的岸邊，青竹蔥蘢。優雅先生是真正的紳士。他堅如銅器，莊嚴如玉禮器。真的是胸襟寬廣，出手大方，靠車前行。幽默真的很搞笑，開玩笑的人也不抱怨。
《郭鋒偉鳳棲傲》是中國古代現實主義詩歌總集《詩經》中贊美男性形象的壹首詩。全詩共三章，每章九句。詩采用借物興味的手法，每章以“青竹”為靈感，借青竹的直、綠、密來贊美君子的高德、明節，開創了以竹喻人的先河。這首詩用了很多比喻。從第壹章的“如琢如琢，如磨如磨”到第三章的“如金如錫，如玉如寶石”，展現了壹個變化和過程，說明君子之美在於後天的學術修養，磨礪自己的道德，歌頌君子的溫柔和優雅。