《嘉泰改元桂林大比與計偕者十有壹人九月十六 》
南宋.王正功
桂林山水甲天下，玉碧羅青意可參。
士氣未饒軍氣振，文場端似戰場酣。
九關虎豹看勁敵，萬裏鹍鵬竚劇談。
老眼摩挲頓增爽，諸君端是鬥之南。
譯文：
桂林山水甲天下，桂林的山、漓江的水意象可以做參考。
士氣不饒軍氣振，文場端像戰場時。
第九關虎豹看勁敵，萬裏鷗鵬竚暢談。
老人眼睛撫摸頓增亮，各位端是鬥的南。
擴展資料：
創作背景：
宋慶元六年（公元1200年），68歲高齡的王正功，到桂林任廣南西路提點刑獄權知府事，次年嘉泰元年（公元1201年），恰適值年大比（多試元年），廣西學子鄉試者，***得舉人11名。
桂林學子的不俗成績，令王正功異常高興，便以地方官身份在府中宴請中舉的學子，並作詩七律二首相勉，其中“桂林山水甲天下”的詩句，便從這酒桌上傳遍華夏和全球，至今讓人津津樂道，桂林也因此聲名鵲起，天下聞名。
作者：
王正功1133-1203年在世，享年71歲，鄞縣（今浙江寧波）人，因寫了“桂林山水甲天下”和重學興教而名垂千古、萬世流芳。
也許是巧合，與王正功同時代的朱熹，兩個年齡相差僅3歲，於1130-1200年在世，亦享年71歲，祖籍徽州婺源，生於福建尤溪，寓居崇安，卒於建陽，籍貫應屬福建，謚“文公”，追封徽國公。
百度百科-王正功