原意:我記得最清楚的是，當我匆匆告別祠堂的時候，宮廷音樂風琴/教坊裏的樂師也奏起了告別曲。這種情況讓我很難過，我只能在宮女面前哭。
花雕謝，花滿天飛，紅消香斷誰憐？
本義:別讓無情的秋風在花兒雕零時吹得滿天都是。誰可憐這逝去的美麗？
酒成愁，相思成淚。
原意:我拿酒來洗愁，卻化作相思之淚。
誰在黎明喝醉了，總會給人留下眼淚。
原意:是誰把滿山的紅葉染成了紅色，紅得像醉魅！應該的，不要留下人家的眼淚！
找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，妳怎麽打得過他？來晚了很急。郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
本義:冬末春初，雖然已經回暖，但在涼意再次襲來的時候，依然是最難入睡的。喝三兩杯淡酒，敵不過夜裏吹的冷風。頭頂上飛翔的大雁使人們想起了悲傷的過去。