1、寒衣針線密，家信墨痕新。——《歲暮到家 / 歲末到家》蔣士銓〔清代〕
翻譯：她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地，家書裏的字跡墨痕猶如新的壹樣。
2、父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。——《蓼莪》佚名〔先秦〕
翻譯：爹爹呀妳生下我，媽媽呀妳餵養我。妳們護我疼愛我，養我長大培育我，想我不願離開我，出入家門懷抱我。
3、棘心夭夭，母氏劬勞。——《凱風》佚名〔先秦〕
翻譯：棗樹芽心嫩又壯，母親養兒辛苦忙。
4、殫竭心力終為子，可憐天下父母心！——《祝父母詩》慈禧〔清代〕
翻譯：竭盡心力只是為了孩子過得好，最應該珍惜的就是父母的愛子之心啊！
5、慈母手中線，遊子身上衣。——《遊子吟》孟郊〔唐代〕
翻譯：慈祥的母親手裏把著針線，為即將遠遊的孩子趕制新衣。