淩波沒有過塘路，只是看著，任塵埃落定。誰是金色花的度？喬嶽花園，壹個鎖著窗戶的竹樓，只被稱為春之。
冉冉雲菲，黃昏，畫了壹個新的題目，斷腸句。有多少閑暇？宜川煙草，城中風，梅子黃雨。
用白話文解讀:輕輕動蓮步不再跨橫塘路，只以眼相視，她如香塵飄散。這是青春的時光，但誰能和她壹起慶祝呢？是壹個平臺，壹個花亭，壹個雕花窗，壹個封閉的朱湖。只有在春天她才會知道自己住在哪裏。浮雲自由卷曲，近草岸日暮。我剛剛用蠟筆寫了壹首心碎的詩。如果妳問有多少閑情逸致和悲傷？像壹條煙草的河流，滿城隨風飄落的花絮，還有梅子剛剛泛黃時的雨。
註:淩波:形容女人輕盈的步態。走開:指美人已去。金色年華:指美好的青春。錦瑟:飾有彩色圖案的樂器。瑣巴窗:刻有瑣巴圖案的窗戶。朱虎:朱宏之門。高恒(héng gāo，水平高度):壹個長滿草本植物的沼澤高地。彩筆:比喻書寫天賦。見南朝姜晏故事。梅子黃雨:江南地區在梅子成熟的初夏有多次連陰雨，俗稱“梅雨”。
擴展數據
“玉案，淩波惟過橫塘路”壹詞，通過描寫晚春的景色，表達了作者的“閑愁”。上壹部，我寫了魯豫不知去向的美麗，也含蓄地透露了她沈淪於下層，才華未得滿足的心情。下壹部電影講的是思念帶來的無限悲傷。全詞偽述相思之情，實為表達尷尬不成功的“閑愁”。新穎的構思能引起人們的無限想象，是當時傳誦的名篇。
“淩波不過橫塘路，但看完之後，陳方會去。”蘇州城外的橫塘，是作者的隱居地。在這裏，據說美女的腳步匆匆走過唐倩，而作者只是遠遠地看著她的倩影漸行漸遠。基於這種難以捉摸的遺憾，作者展開了豐富的想象，去推測那位奇妙的美人是如何生活的。
“金色年華的度是誰？”以李商隱“不知我錦瑟何以有五十弦，每壹弦如花的音程都是青春”的詩句。下壹句自問自答，無限憐惜地寫下除了沒有意識的華麗居所，就是壹年壹度的春天。這種跨越時空的想象，既是虛構，也是真實。
第壹部因為遇見美女而看不到開頭，下壹部則延續了上壹部的意思，想到壹個美女獨自在壹個僻靜的房間裏的憂郁感受。“藍雲”這句話的意思是，壹個美女站了很久，直到暮色蒼茫，四周景物被籠罩，才突然醒來。我忍不住感到悲傷，於是我開始寫壹首心碎的詩。高恒是壹個水草豐美的高地，這裏有美麗的居所。
美女為什麽要落款“斷腸句”？於是就有了下壹句“有多少閑暇？”“問”這個句子的好處在於“閑”字。“閑愁”就是既不離愁，也不窮。正因為“閑”，所以漫無目的，漫無邊際，空靈莫測，卻又無處不在，無時不在。這種似真似幻的形象，只比得上“壹股煙，滿城風雨，梅子黃雨”。
作者巧妙地化無形為有形，化抽象為形象，化無形為有形，顯示了超人的藝術才華和高超的藝術表現力。