1、碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。——範仲淹《蘇幕遮》
譯文：雲天藍碧，黃葉落滿地，天邊秋色與秋波相連，波上彌漫著空翠略帶寒意的秋煙。
2、漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當摟。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。——柳永《八聲甘州》
譯文：漸漸地雨散雲收秋風逐漸緊，山河冷落落日余暉映照江樓。滿目的淒涼到處是花殘葉雕，那些美好的景色都已經歇休。只有長江水默默地向東流淌。
3、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。——杜甫《登高》
譯文：落葉壹望無際蕭蕭墮下，長江不見盡頭滾滾湧來。
4、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。——李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
譯文：深秋的天空壹片陰霾，霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已雕殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。
5、銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。——杜牧《秋夕》
譯文：在秋夜裏燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。
6、漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。——秦觀《浣溪沙》
譯文：薄薄春寒無聲息地侵入小樓，拂曉陰雲慘淡像荒涼的暮秋，彩色的屏風畫著淡煙籠罩流水。
7、蕭遠樹流林外，壹半秋山帶夕陽。——寇準《書河上亭壁》
譯文：那河邊、遠處，蕭瑟秋風中，有片稀疏的樹林，林後是聳立的高山，壹半沐浴著西斜的陽光。
8、菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。——李瓊《浣溪沙》
譯文：荷花殘敗，香氣散盡，荷葉雕零，深秋的西風吹來了萬頃綠波的愁思。