雨後春筍（漢語）---雨後蘑菇（俄語） 非驢非馬（漢語）---非魚非肉（俄語） 如履薄冰（漢語）---如履雞蛋

非驢非馬（漢語）---非魚非肉（俄語）ни рыба ни мясо

如履薄冰（漢語）---如履雞蛋（英語）tread on eggs

如坐針氈（漢語）---如坐荊棘（英語）to be (or sit) on thorns

貓哭老鼠（漢語）---鱷魚的眼淚（英語）to shed crocodile tears

掩耳盜鈴（漢語）---鴕鳥政策（英語）to play the ostrich