1、《和答趙令同前韻》——宋代黃庭堅
人生政自無閑暇，忙裏偷閑得幾回。
譯文：人的壹生只要從政，就沒有閑暇的時光了，忙忙碌碌的偶爾有幾次閑暇的時光，又能有幾回呢？
2、《題鶴林寺僧舍》——唐代李涉
因過竹院逢僧話，又得浮生半日閑。
譯文：在遊覽寺院的時候，無意中與壹位高僧閑聊了很久，難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閑。
3、《春日偶成》——宋代程顥
雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。
時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。
譯文：雲兒淡，風兒輕，時近春日中午，傍著花，隨著柳，我向河岸漫步。這愜意的春遊呀，人們並不了解，將會說我忙裏偷閑，強學少年童。
4、《詩壹首其壹》——宋代宋泰發
薰風將雨熟黃梅，忙裏偷閑此地來。
譯文：初夏和暖的風，將要到梅子黃時雨的成熟時節，在繁忙中抽出壹點空閑時間來到此地。
5、《煎鹽絕句》——清代吳嘉紀
白頭竈戶低草房，六月煎鹽烈火旁。
走出門前炎日裏，偷閑壹刻是乘涼。
譯文：那時炎日灼背，都想找壹點樹蔭喘口氣，誰知低草房裏的白頭竈戶，六月煎鹽，守在烈火爐邊，偷閑壹刻走到門前炎日裏，卻已是得風乘涼。