江南可以采蓮，荷葉何，荷葉之間還有魚兒嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
翻譯:
又到了適合江南采蓮的季節。荷葉浮出水面，被擠壓，重疊，隨風飄動。厚厚的荷葉下面，歡快的魚兒在不停地嬉戲。我在這裏呆了壹會兒，然後突然遊到了那裏。我不知道它是在東方、西方、南方還是北方。
2.《何梅禦記》宋:周邦彥
梅雨霽，夏風和。高柳中蟬多。小花園，露臺，遠池浪。魚玩新荷花。？
紗廚，輕羽扇。枕頭是冷的，床是冷的。這個時候，心情就是這個時候。沒什麽，仙女。
翻譯:
雨天過去了，夏天來了。柳樹上蟬鳴，窗外小亭微風起漣漪，魚在水下嬉戲，使新蓮搖搖欲墜。搭起薄薄的沙帳篷，輕輕搖搖羽扇，躺在竹席上只覺得涼爽舒適。此時的心情就像此時的天空壹樣清澈明亮，像天上無事可做的小仙女壹樣無憂無慮，快樂無比。
3、《遊東田》南北朝:謝朓
我們同甘共苦，手拉手享受快樂。
尋雲倦亭，望菇亭隨山。
遠處，樹木溫暖，建築荒蕪。
魚玩新蓮，鳥散花落。
不香春酒，猶望青山郭。
翻譯:
齊然無喜，邀好友壹起玩。登上雲霧繚繞的高樓亭臺，沿山遠眺遠處蘑菇狀的亭臺樓閣。遠處的樹木郁郁蔥蔥，朦朦朧朧。魚兒嬉戲，觸摸水中的新荷花；鳥兒告別了樹，花兒散落在枝頭。春酒雖美，我還是為風景駐足，看青山。
4.清:《齊廷賢作海昌司翟池官雜庸四世魚戲蘭》？全王祖
東西多南北少，荷葉嫩。
可以遊而不樂，城池空。
池塘東南西北不同方向，荷葉濃綠。遊魚在荷葉下歡快地嬉戲，水面上的景色壹片迷茫。
5.《信合》唐朝:？李群玉
田甜有八九片葉子，散落在綠色的池邊。
嫩碧平，圓蔭已遮魚。？
池塘裏的荷葉散落壹地，只長了幾片。嬌嫩的綠色荷葉鋪展在水面上，魚兒在荷花的陰影裏悠閑地遊著。