唐 王維《鹿柴》
[今譯]：空寂的山林看不到壹個人影，只聽得人講話時的聲音。
[賞析]：山中看不見壹個人影，說明這是壹座幽深的山林。“但聞人語響”則表現出這“空山”的靜寂的氣氛，但這裏的情況卻正相反。只要細加玩味，我們就會感覺到，正是有了“但聞人語響”這句，“空山”才更見其靜。“但聞”兩字說明除偶而聽到人語外，其他聲音都沒有了；由於沒有其他聲音，所以人語才顯得特別響亮。這種表現方法，叫以動襯靜，比起正面描寫空山如何如何寧靜安謐來，顯然要更真切得多。
飲酒(陶淵明)
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山；
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨己忘言。
參考資料：