1、鷓鴣天·雪照山城玉指寒
朝代：宋代
作者：劉著
雪照山城玉指寒，壹聲羌管怨樓間。
江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。
翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
譯文：
山城裏冰天雪地的，鋪滿了白雪，樓上吹笛子的人就連手指都能感覺到寒冷。吹奏處的曲子裏包含了哀怨，回蕩在空中。將年的梅花幾度開放，我已經漂泊了很久，就連鬢間的頭發都已經發白了。
面對著天上的點點繁星，和圓月，獨自壹人將酒倒入杯中。我這個翰林學為妳寫下太多的詩詞，想要給妳給，讓妳忍著眼淚細細品讀。
2、菩薩蠻·朔風吹散三更雪
朝代：清代
作者：納蘭性德
朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。
夢好莫催醒，由他好處行。
無端聽畫角，枕畔紅冰薄。
塞馬壹聲嘶，殘星拂大旗。
譯文：
寒冷的北風將正在飄落的大雪吹的四處飄散。夢到自己的相思之人不願意醒來。突然沒有任何征兆的聽到了畫角的聲音，醒來的時候眼淚都以結成冰。耳邊是塞馬的嘶叫聲，眼裏看到的是在殘星中的軍中大旗。
3、釣雪亭
朝代：宋代
作者：姜夔
闌幹風冷雪漫漫，
惆悵無人把釣竿。
時有官船橋畔過，
白鷗飛去落前灘。
譯文：
在風雪交加的寒冷夜晚，獨自倚在欄桿上，四周無人，就連垂釣的人都沒有壹個。讓人感覺非常的惆悵。偶爾有官船從橋邊經過，也是沒有壹點聲音。就連平時喜歡爭鳴的白鷺，此時也異常安靜，靜靜起飛，靜靜落下。
4、踏莎行·雪似梅花
朝代：宋代
作者：呂本中
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇絕。
惱人風味阿誰知？
請君問取南樓月。
記得去年，探梅時節。
老來舊事無人說。
為誰醉倒為誰醒？
到今猶恨輕離別。
譯文：
雪就像梅花壹樣潔白無瑕，梅花又和雪壹樣晶瑩剔透。無論是誰像誰都是那麽的絕美。可以雪和梅花卻勾起了我的思愁。這思愁沒人知道，只有南樓上的月亮作為我的見證。
記得以前也是這樣的場景，我和妳壹起踏雪尋梅。時間飛逝，人已經老了，事情也成了以前的事情，沒人再去提起。我醉了醒，醒了又醉是為了誰？到現在我還在後悔，當時如此輕易離開了妳。
5、蒹葭
作者：無名氏
朝代：先秦
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水壹方。
溯洄從之，道阻且長。
溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯遊從之，宛在水中沚。
譯文：
河邊的蘆葦青蒼蒼的壹片，深秋的露水凝結成了雪霜。自己的意中人在何處呢？就在河水的另外壹邊。逆著水流去尋找她，道路上危險重重。順著水流去找她，仿佛就在那水中間壹樣。
河邊的蘆葦太茂密了，清晨的露水還沒有幹，自己的意中人在何處呢？就在河水的另外壹邊。逆著水流去尋找她，道路上危險重重。順著水流去找她，仿佛就在那水中灘壹樣。
河邊的蘆葦太過稠密了，早晨的露水還在上面。自己的意中人在何處呢？就在河水的另外壹邊。逆著水流去尋找她，道路上危險重重。順著水流去找她，仿佛就在那水中洲壹樣。