壹夜東風妝點千樹花，吹落星雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛聲，玉壺燈轉7，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。？
白話翻譯:
像東風吹走千樹萬花，也吹煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。
美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中千百次尋找她，驀然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
2.醜奴，樹博山路中墻
少年不知愁滋味，愛上地板。愛上地板，又擔心添新詞。
現在我知道擔心是什麽感覺了，我想談談。我想說我還是休息壹下吧，但是我說天涼了，秋天了。
白話翻譯:
人年輕的時候不知道悲傷的滋味，喜歡登高望遠。我喜歡爬得高看得遠，我也不情願地說，我擔心寫壹個新字不擔心。
現在嘗到了悲傷的滋味，想說卻說不出口。我想說，卻說不出口。多涼爽的秋天啊！
3、《菩薩蠻，書江西口壁》
多少行人在漁鼓臺清江中間落淚。放眼西北長安，窮山無數。
青山遮不住，畢竟東流。傍晚，江面愁雲，山中鷓鴣。
白話翻譯:
裕固族平臺的贛江水有多少行人的眼淚？我仰望西北的長安，可惜只看到無數青山。
但是青山怎麽攔河呢？畢竟河水還是會向東流的。夕陽西下，我滿心憂傷，聽見深山裏鷓鴣的鳴叫。？
4.清平樂村民居
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
白話翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。？
5、《永遇樂京口顧北亭懷古》
古往今來，英雄找不到孫仲謀。在亭子裏跳舞，在平臺裏唱歌，風雨總是吹走浪漫的情懷。夕陽照在長滿草樹的草原上，人們說這裏曾是劉裕住過的地方。回想當年，金戈鐵馬，虎吞萬裏。
然而，劉王壹龍的兒子劉莉壹龍大獲成功，火速北伐，卻反而讓北魏皇帝武拓跋道南飛，退回長江北岸，遭受對手的沈重打擊。我回南方四十三年了，還記得揚州戰火紛飛的戰爭場面。回頭壹看，河貍廟下1處有壹只烏鴉社鼓。誰問，廉頗老得吃不下了？
白話翻譯:
江山易改，本性難移，割據時代的英雄孫仲謀卻不見蹤影。無論是繁華的舞臺，還是男主角的韻味，總是被無情的風雨吹散。夕陽下看到的草樹，老百姓的大街小巷，人們都說奴隸們曾經生活過。過去，他指揮著強大而精密的軍事力量，忍氣吞聲，如虎添翼。
元嘉皇帝是多麽魯莽。他想立下不朽的戰功，結果卻匆匆逃命。他望著北方的追兵，流下了無數的眼淚。我還記得四十三年前，我在硝煙彌漫的揚州路上戰鬥。回頭看真的是不堪回首。拓跋燾的宮殿下，烏鴉的叫聲回應著喧鬧的社鼓。誰會問，廉頗將軍老了，身體還和以前壹樣強壯嗎？