天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
微雨池塘見，好風襟袖知。
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
出自唐代詩人韓愈的《早春呈水部張十八員外》
譯文：京城大道上空絲雨紛紛，它像酥酪般細密而滋潤，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏零星。這是壹年中最美的景色，遠勝過綠楊滿城的暮春。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
出自《絕句》中的詩句。作者是南宋詩人釋誌南。
譯文：我在參天古樹的濃蔭下，系了帶篷的小船，拄著藜做的拐杖，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨仿佛是故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停;輕輕吹拂人面的暖風帶著楊柳的清新氣息，令人心曠神怡。
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
出自北宋詩人秦觀的《春日》。
譯文：瞧，雨後庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚;芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。這裏有近景有遠景，有動有靜，有情有姿，隨意點染，參差錯落。全詩運思綿密，描摹傳神，自具壹種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛。
微雨池塘見，好風襟袖知。
出自杜甫《春夜喜雨》
譯文：微雨飄灑，籠罩在雨中的池塘意境橫生；好風吹來，襟袖都生溫馨之意。