《田家》古詩如下:
父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修倉。
譯文及註釋:
譯文爸爸在山上耕田,兒子在山下開荒,都6月份了,地裏的稻谷還沒有抽穗,而官家收稅的倉庫已經修好了等待征斂。註釋①斸:大鋤,這裏用作動詞。有掘的意思。②禾:禾苗,特指稻苗。③秀:谷物吐穗揚花。
賞析:
中晚唐為數眾多的憫農詩中,短小精悍之作首推李紳《 憫農二首 》,下來就要算聶夷中《田家》了。乍看去,此詩的內容之平淡、語言之明白、字句之簡單,幾乎沒什麽奧妙可言,但它能以最少的文字取得了很大的效果。
顯得十分耐讀,這又決不是偶然的。封建時代農民遭受剝削的`主要的形式便是地租 。在唐末那樣的亂世 ,封建國。
作者介紹:
聶夷中,字坦之,河東人,壹說為河南人。鹹通十二年(871)登第,官華陰尉。到任時,除琴書外,身無余物。其詩語言樸實,辭淺意哀。不少詩作對封建統治階級對人民的殘酷剝削進行了深刻揭露,對廣大田家農戶的疾苦則寄予極為深切的同情。
代表作有《詠田家》、《田家二首》、《短歌》、《早發鄴北經古城》、《雜怨》等,其中以《詠田家》和《田家二首》(其壹)流傳最廣(《田家二首》(其二)後人多認定為李紳的作品,故不提)。