王安石的梅花古詩譯文如下文所示：
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。
遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。
原文：
梅花
王安石 〔宋代〕
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
此詩前兩句寫墻角梅花不懼嚴寒，傲然獨放；後兩句寫梅花的幽香，以梅擬人，淩寒獨開，喻典品格高貴，暗香沁人，象征其才華橫溢。亦是以梅花的堅強和高潔品格喻示那些像詩人壹樣，處於艱難環境中依然能堅持操守、主張正義的人。
王安石另壹首梅花詩：
梅花
王安石 〔宋代〕
白玉堂前壹樹梅，為誰零落為誰開。
唯有春風最相惜，壹年壹度壹歸來。
譯文
白玉堂前有壹棵梅花樹，梅樹花謝花開，卻不知為誰而開為誰而謝。
年復壹年，不見旁人相惜，唯獨那吹拂的春風，每年歸來相探。
這首詩前兩句很有《葬花吟》“花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？”的自憐之意，後兩句的春風壹年壹度的相惜，有傳達出壹種惆悵和無奈之感，但是還是有感謝之意在，或許花落花開不為春風，但是春風卻依然牽掛。作者的惆悵自憐情懷顯露無疑，孤芳難自賞，唯有春風來。詩句當中自然也有對春風的感激。