唯有牡丹真國色，花開時節動京城。——劉禹錫《賞牡丹》
譯文：只有牡丹才是真正的天姿色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個長安城。
青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。——陳與義《詠牡丹》
譯文：歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自壹個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。
惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。——白居易《惜牡丹花二首其壹》
譯文：惆悵地看著臺階前的紅牡丹，傍晚到來的時候只有兩枝殘花還開著。
牡丹芳，牡丹芳，黃金蕊綻紅玉房。——白居易《牡丹芳》
譯文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黃金的花蕊開綻在紅玉的花房。
綠艷閑且靜，紅衣淺復深。——王維《紅牡丹》
譯文：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。
玉房金蕊。宜在玉人纖手裏。——蘇軾《減字木蘭花·花》
譯文：黃金的花蕊開綻在紅色如玉的花房，恰好放在美人的柔細的手裏。
長安豪貴惜春殘，爭玩街西紫牡丹。 ——盧綸《裴給事宅白牡丹》
譯文：長安的富貴人家痛惜春色將殘，爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。
紅艷裊煙疑欲語，素華映月只聞香。——殷文圭《趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖》
譯文：紅牡丹裊挪含煙，依依向人欲語還羞。
偶然相遇人間世，合在增城阿姥家。——劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》
譯文：在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花，花開重瓣，層層疊疊如同西天王母九重的增城。
賃宅得花饒，初開恐是妖。——王建《題所賃宅牡丹花》
譯文：當初租賃房舍，哪想到竟有牡丹滿院，壹開花便絢麗無比，莫非是妖精變現！