原詩:
火車
去哪裏？太晚了，
美麗的列車，孤獨的列車？
悲傷是妳吹口哨的聲音，
讓人想起很多事情。
為什麽我不應該揮揮手，舞著毛巾？
乘客或多或少和我有關系。
去吧，我希望妳壹路平安，
橋梁是堅固的，隧道是明亮的。
贊賞:
火車和輪船是古老的交通工具，承載著人類的許多集體記憶，把它們作為詩歌，特別容易引起讀者的聯想。《火車》這首詩就兩段，主要抓住了三點，觸動人心:
壹個是火車要去哪裏的問題和人生意義的問題之間的聯系。容易讓人產生關於生活的聯想的不僅僅是火車，還有火車站。余光中提到記憶中火車站站臺上的“奔忙人群”有壹條鐵軌那麽長，如被卷進卷出的“生活漩渦”。
二是火車笛聲與人的孤獨的聯系。火車的笛聲在半夜聽起來特別淒慘，夜裏壹個人醒來的人並不孤獨。
擴展數據
“火車”
又稱“去哪裏？》
也稱為“去什麽地方？”
塔蘭吉[土耳其]余光中[翻譯]
塔拉內[土耳其]余光中[翻譯]
去哪裏？太晚了，
去什麽地方？太晚了，
美麗的列車，孤獨的列車？
火車的美，光是火車？
悲傷是妳吹口哨的聲音，
悲傷是妳呢喃的聲音，
讓人想起很多事情。
就是要記住很多東西。
為什麽我不應該揮揮手，舞著毛巾？
為什麽我不應該揮舞著跳舞毛巾？
乘客或多或少和我有關系。
有多少乘客告訴我親愛的。
去吧，我希望妳壹路平安，
去吧，祝妳壹路平安，
橋梁是堅固的，隧道是明亮的。
橋梁堅固，隧道輕便。