尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。——宋代：李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人淒慘悲戚。乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麽能抵得住早晨的寒風急襲？壹行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。——宋代：李清照《武陵春·春晚》
惱人的風雨停歇了，枝頭的花朵落盡了，只有沾花的塵土猶自散發出微微的香氣。擡頭看看，日已高，卻仍無心梳洗打扮。春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結，壹想到這些，還沒有開口我就淚如雨下。
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。——宋代：李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，壹個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，壹行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。——宋代：李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
年年雪裏，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。————宋代：李清照《清平樂·年年雪裏》
小時候每年下雪，我常常會沈醉在插梅花的興致中。後來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。——唐代：杜甫《春望》
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 。——唐代：杜甫《登高》
歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。——唐代：杜甫《登嶽陽樓》
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。——唐代：杜甫《江畔獨步尋花七絕句》
我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心倩只好到處亂走。
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。——唐代：杜甫《登樓》
登樓望春近看繁花遊子越發傷心；萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。