原文：
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
譯文：正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞。感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。
2、《蔔算子·我住長江頭》宋代詩人李之儀
原文：
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：我居住在長江上遊，妳居住在長江下遊。天天想念妳卻見不到妳，***同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麽時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麽時候才能停歇。只希望妳的心思像我的意念壹樣，就壹定不會辜負這互相思念的心意。