1、《望嶽》 唐·杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：
五嶽之首泰山的景象怎樣，在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽分解，晨昏不同。
望層層雲氣升騰，令人胸懷蕩滌；看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。
壹定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。
2、《登鸛雀樓》 唐·王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：
夕陽依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠，那就請再登上壹層高樓。
3、《奉陪封大夫九日登高》 唐·岑參
九日黃花酒，登高會昔聞。
霜威逐亞相，殺氣傍中軍。
橫笛驚征雁，嬌歌落塞雲。
邊頭幸無事，醉舞荷吾君。
譯文：
重陽之日，大家壹起喝菊花酒、登高山，這與傳統的習俗是壹樣的。
封將軍治軍威嚴峻厲，常讓人感到壹股肅殺之氣。
橫笛淒涼的聲音令南飛的大雁悚然驚動，嬌美的歌聲令邊塞的雲彩陶醉而降落。
邊廷上，幸喜沒有戰事，承蒙您的恩惠，戍守的人們得以放懷歡樂、醉舞軍中。
4、《登飛來峰》 宋·王安石
飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。
譯文：
登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。
不怕層層浮雲遮擋我遠望的視線，是因為自己站在飛來峰的最高層。
5、《白馬篇》?兩漢·曹植
羽檄從北來，厲馬登高堤。
長驅蹈匈奴，左顧淩鮮卑。
譯文：
告急信從北方頻頻傳來，遊俠兒催戰馬躍上高堤。隨大軍平匈奴直搗敵巢，再回師掃鮮卑驅逐敵騎。