1、望廬山瀑布
作者李白?朝代唐
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文?
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
2、題西林壁
作者蘇軾?朝代宋
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
譯文?
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
3、黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者李白?朝代唐
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文?
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
4、白帝下江陵
作者李白?朝代唐
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文?
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
5、望黃鶴樓
作者李白?朝代唐
東望黃鶴山，雄雄半空出。四面生白雲，中峰倚紅日。
巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。頗聞列仙人，於此學飛術。
壹朝向蓬海，千載空石室。金竈生煙埃，玉潭秘清謐。
地古遺草木，庭寒老芝術，蹇予羨攀躋，因欲保閑逸。
觀奇遍諸嶽，茲嶺不可匹。結心寄青松，永悟客情畢。
譯文?
向東眺望黃鶴山，只見黃鶴山威勢雄偉橫出於半空之中。山的四面環繞著白雲，中間的山峰托春天上的太陽。山巒峭立高跨於空中，高峻的上峰深幽邃密。
多次聽說過許多仙人在這裏學習飛身升天之術，壹朝成仙飛間蓬萊仙境，流下的石室千年以來空空蕩蕩。
丹竈早已生出塵埃，清澈的水潭也早已寂靜無聲，失去了先前的生氣。地宅荒古長滿了雜草，庭中苦寒，芝術之類的藥草皆已老去。
我很想登臨此山，借以保有我的閑逸之致。觀覽奇異遍及各個名山，所見卻都不能與這座山匹敵。我寄心於山上青松，由此悟認不再會有客旅情懷了。