秦與燕，方桓與。士女，方炳熙。女人是怎麽想的？學者說兩者皆是。看著它。
啊？外面，縱情享樂。巫師和女人，伊奇互相調侃，給他們餵了壹勺藥。
秦和燕都清楚。學者和女人都很有錢。女人是怎麽想的？學者說兩者皆是。看著它？
外面，縱情享樂。巫師和女人，益氣會逗，給他們餵壹勺藥。
給…作註解
(1)鏑[zhēn]，叢[wěi]:河名。鏑，古代水的名字。發源於河南省密縣東北部，向東南流動，匯綿河向東流至【jì】潞河。顏，壹個古老的水名，發源於河南省登封縣陽澄山。
⑵二環:冰川消融，泉水充盈。
(3)冰:這裏。
⑷【Jiān】:香草名。水生紫莖澤蘭。當時，手持蘭草是當地的習俗，可以驅除不祥。《詩·陳風澤北》:“邳澤北有蒲、周。”這裏的意思是藍草。
另外:我去過。
(6)和:暫時。
⑺[x ⒓]:]它是無邊無際的。
魏:助詞是沒有意義的。
⑼咦的壹聲笑了起來。
⑽勺藥:又名辛夷。這裏指的是草牡丹，不是像牡丹壹樣開著花的木牡丹，也叫江蘺。古代戀人臨別時互贈此草，寄托即將離別之情。在古代，“少”和“月”是諧音，“牡丹”是“邀”的意思，是戀人們用來表達愛情和婚姻的。
⑾劉:水又深又清。
⑿殷人多，名額滿。尹，很多。滿，滿
【13】戲弄:同戲弄。
戲弄:互相戲弄。
翻譯
秦和秦水來到秦水，
方歡Xi的春天來了，填滿了沙洲。
學者和年輕女性，男孩和女孩，
方手裏拿著壹朵幽香的蘭花。
女孩說:“我們去遊泳吧！”
秀才說:“我雖遊；
我們再去散步吧！"
妳壹走出河邊，
快樂幸福的成年人更幸福。
簽證和女人到處都擠滿了男男女女，
Ikey調侃著，笑著說:
給他們壹勺藥，互贈香牡丹。
秦和來到陳水河，
清理河道，清理微波爐。
學者和女人，年輕的男人和女孩，
其盈余不止壹組。
女孩說:“妳去看看吧！
那位先生說:“我已經看過了，
我們再來看看，再來玩玩！"
走到河外，走到河邊。
地方寬敞，人也開心。
簽證和女人到處都擠滿了男男女女，
Ikey會取笑，笑著說，
給他們壹勺藥，互贈香牡丹。
做出贊賞的評論
這是壹首描寫鄭三月節青年男女，在沁水、渭水兩岸春遊的詩。《太平禦覽》引用《張句》:“當此盛世，士婦皆持蘭而掃邪。鄭國的習俗，三月初四，在這兩個水上香裏招魂招魂，除不祥。”上思是指三月初的第四天。這個節日又叫“休(XIX)”，後漢《禮儀史》註說:“三月初三，官民皆伏於東流水，洗除汙斑(chèn，發燒)之日，為大日。三國以後改為三月三日為修毛節。王羲之《蘭亭序》:“永和九年，開春將修會稽山蘭亭中毛。“可見這種習俗流傳已久。據《韓石》記載，這首詩是對郭征盛況的描寫，生動再現了壹群青年男女借此機會歡聚壹堂，其樂融融的熱鬧場面。
這首詩有敘事，有對話，語言生動，感情表達真摯樸實。顯然是通過個人感受寫出來的。詩人可能是送花的女孩或男孩之壹。詩中有很濃的抒情意味，正如方雨潤所說:“每值和諧，美景，競遊，甚至互贈蘭花與湯匙，為美談而播，男女戲謔，不要臉。”所謂“無廉恥”，其實是年輕人自然樸素的感情。方亦以此詩為“後世之祖”，殊不知此詩清新華麗，雖有淵源，卻不可同日而語。
《詩經·秦言》的翻譯與賞析