碧草映照石階，不過自為春色；隔著樹葉的黃鸝，亦不過空作好音。
詩句映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。出處唐·杜甫《蜀相》。
意思襯映著石階的綠草獨占春色，樹葉叢中的黃鶯徒然發出好聽的鳴 聲。隔葉：被樹葉遮掩。黃鸝(lí)：黃鶯。
賞析碧草掩映著臺階，也不過自 為春色。隔著花葉傳來黃鸝的啼囀，也只是空有好音。這裏描寫的是諸 葛丞相祠堂的景色。碧草萋萋，本是壹派迷人的景色。黃鸝婉轉，也容 易惹人興味無窮。
然而雖有碧草、黃鸝為祠堂增色，可諸葛亮人早已不 在，且此地缺少對諸葛亮瞻仰的遊人，所以詩人悵惘、淒婉之情油然而 生。“自”、“空” 兩個虛字下得極妙。
用法例釋用以形容庭院、樹林等 地草樹碧綠，鳥兒自鳴，十分靜寂。 [例]何妨模糊壹點，就將墓園內的這片 土地視為諸葛亮魂歸之處吧。
這片土 地確實太清寂。雖然除了我還有幾位 遊客，也沖淡不了這清寂的氛圍。杜甫 詠成都武侯祠的“映階碧柳自春色，隔 葉黃鸝空好音”，可成為這裏的寫照。