《詠廿四氣詩·雨水正月中》古詩譯文是：
在春雨的洗練和滋潤中，春天清新典雅。壹望無際的原野上，水氣裊裊升起，遠處似乎是壹條龍在低空飛舞遊動。
老百姓舉魚祭天，祈求風調雨順。歸來的大雁，落在山口處。
天上的雲兒縹緲著，壹會兒輕如鴻毛，壹會兒重似千鈞。把天空描畫得忽明忽暗。
進入二月的門檻，春天還只是剛剛開始。但花兒的影子壹重壹重，山花爛漫。
《詠廿四氣詩·雨水正月中》古詩賞析
元稹這首詩用三個短句涵蓋了雨水節氣重要的物候變化。那麽人們可以從自然景色和生物的變化裏，可以把握處在哪個節氣。比如農村可以開始春耕了，而漁民則可以打撈肥美的魚類。
但是這畢竟是初春，壹切在醞釀，在渲染當中。那春天的雲看起來輕薄，但是很可能薄雲之後是水氣豐沛的雲朵，說變就變，晴天轉雨，那早春的風光看起來清淺，但是卻是日日深隆。
雨水節氣往往是在正月的中末，所謂初春，但是它卻是春天走向深沈的悠揚序曲，拉開萬紫千紅，花影重重的二月春天。早春之美，美在開始和清新，雨水之美，美在最初的滋潤與朝氣。