帶有諧音的古詩句有：《送別》、《送友人》、《勞勞亭歌》、《南浦別》、《送杜十四之江南》。
1、《送別》
唐·王維
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
譯文：請妳下馬來喝壹杯酒，敢問朋友妳要去何方？妳說因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。
2、《送友人》
唐·薛濤
水國蒹葭夜有霜，月色山色***蒼茫。
誰言千裏自今夕，離夢杳如關塞長。
譯文：水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為壹體，蒼蒼茫茫。誰說友人千裏之別從今晚就開始了？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
3、《勞勞亭歌》
唐·李白
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
譯文：金陵城南面有壹座送客的勞勞亭，亭邊道旁長滿了離離的野草。自古以來，別情不如長江東流之水，再加上此地的白楊悲風，更傷人情。我像謝靈運壹樣緣流乘素舸，清霜之夜在長江的清流上朗詠。
曾聞昔日的袁虎在牛渚之下詠詩，被謝尚寵遇，而今我之詩才不在袁家郎之下。而今所遇唯有苦竹寒聲動秋月而已，可惜沒有知音，只能獨宿空船寄情於歸夢之中。
4、《南浦別》
唐·白居易
南浦淒淒別，西風裊裊秋。
壹看腸壹斷，好去莫回頭。
譯文：在南浦淒涼愁苦的分別，秋風蕭索黯淡。回頭看壹次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。
5、《送杜十四之江南》
唐·孟浩然
荊吳相接水為鄉，君去春江正渺茫。
日暮征帆何處泊？天涯壹望斷人腸。
譯文：兩湖江浙緊接壤，河道縱橫水為鄉。您去正值春江滿，煙雲彌漫水茫茫。暮色深沈天已晚，孤舟壹葉停何方？心隨友人望天涯，無限思念痛斷腸。