1、《宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京》——唐代：杜牧
日暖泥融雪半消，行人芳草馬聲驕。
九華山路雲遮寺，清弋江村柳拂橋。
君意如鴻高的的，我心懸旆正搖搖。
同來不得同歸去，故國逢春壹寂寥！
譯文：和煦的太陽照耀著大地，積雪大半已消融，解凍的路面布滿泥濘，經冬的野草茁出了新芽，原野上壹片青蔥，馬聲洪亮，催促主人上路。
雲霧繚繞的九華山路旁，寺宇時隱時現，青弋江村邊，春風楊柳，輕拂橋面。
妳的誌向像鴻雁壹樣鮮明，躊躇滿誌，而我的心情卻像懸掛在空中的旗幟般空虛。
我們原來是壹起從京城到宣州任職的，此時卻不能壹同回去了，在這風光明媚的春日裏，我只身回到京城以後，將會感到非常寂寞的。
2、《昭君怨·春到南樓雪盡》——宋代：萬俟詠
春到南樓雪盡。驚動燈期花信。小雨壹番寒。倚闌幹。?
莫把欄幹頻倚。壹望幾重煙水。何處是京華。暮雲遮。
譯文：春天來臨，南樓上的積雪已經化盡。春到來，元宵燈節期間群花也依次綻放。剛下過小雨仍有寒意，獨自壹人依靠著闌幹思緒飄遠。
不要總是依靠在闌幹上，因為眺望遠方也只能看到那層層疊疊的煙水。汴梁在哪裏呢？被黃昏時的雲霞與霧氣遮住了。
3、《觀獵》——唐代：王維
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千裏暮雲平。
譯文：狂風聲裏，角弓鳴響，將軍狩獵渭城郊外。秋草枯黃，鷹眼更加銳利；冰雪消融，馬蹄格外輕快。
轉眼已過新豐市，不久又回細柳營。回頭遠眺射雕荒野，千裏暮雲平展到天邊。
4、《青松》——近現代：陳毅
大雪壓青松，青松挺且直。?
要知松高潔，待到雪化時。
譯文：厚厚的壹層雪壓在松枝上，仔細看壹看，這青松又高又直。
要想知道這青松有多麽純潔多麽高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。
5、《早梅》——唐代：張謂
壹樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。(村路 壹作：林村)
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
譯文：有壹樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經冬而未消融的白雪。