晚爬三山回到望京鎮
謝朓[南北朝]
我在可以在巴陵上俯瞰長安城，又像在河陽回顧洛陽爬三山回望京師。
太陽落山了屋頂高聳的屋脊，京城的房子沒有那麽高高低低。
夕陽的殘雲像彩霞壹樣散開，澄明的江水平靜如練白。
喧鬧的鳥鳴覆蓋了春天的春天，各種各樣的鮮花鋪滿了郊外的鄉村。
我將遠離首都留在鄉下，我想念已經停止的快樂聚會。
當歸期到了，我惆悵，淚水如雪珠般落下。
有情懷的人都知道想家，誰的黑發改不了？
翻譯
我，王力可燦和潘嶽，懷著眷戀的心情，傍晚爬上三山，回望京城。
夕陽的照射使飛行穹頂的屋頂明亮而美麗，高度清晰可見。
殘余的晚霞像美麗的五彩錦緞壹樣散開，澄清的河水平靜如白馬。
喧鬧的鳥群覆蓋了春天的小洲，到處都是草的鄉村裏，各種各樣的花正在盛開。
我會遠離北京很長壹段時間，我真的很懷念那些已經停止的歡樂聚會。
壹想到離開後不知道什麽時候會回來，就覺得惆悵，淚如雪珠。
想家的人，誰能不掉頭發？
給…作註解
三山:山名在今南京西南。還是希望:回頭看。景邑:齊國都城建康指南，也就是現在的南京。
巴，水之名，發源於陜西藍田，流經長安以東。從合陽看涇縣——借用西晉詩人潘嶽《合陽詩》中的“引望京房”詩。
合陽:老城在河南省孟縣西部。
涇縣是指西晉都城洛陽。李:在動詞用法上，它的意思是“輻照使”...五彩繽紛”。
廖飛:像飛翼壹樣升起的房子的屋頂。廖:樓頂。
高低不平:高低不平的外觀。
齊:有花紋的絲綢、織錦。
澄江:清水。做法:白絲。
哮鳥蓋春洲:形容鳥多。掩護:掩護。雜英:各種花。戴安娜:農村。
方:會的。停滯:停留時間長。待久了。淮:懷念。
儀式:指回歸的日期。
失望:失望。野雞:雪珠。卷曲:黑色頭發。變:這裏指美白。▲