攬衣出中閨，逍遙步兩楹。閑房何寂寥，綠草被階庭。空穴自生風，百鳥翩南征。春思安可忘，憂戚與君並。佳人在遠道，妾身單且煢。歡會難再逢，芝蘭不重榮。人皆棄舊愛，君豈若平生。寄松為女蘿，依水如浮萍。賫身奉衿帶，朝夕不墮傾。儻終顧眄恩，永副我中情。
翻譯：披著衣服我走出閨房，走到門邊我仍懶洋洋。壹人在屋身閑多寂寞，出來欣見滿院綠草長。有個縫隙就會產生風，涼風壹起百鳥自南翔。現在是春天我怎能忘，妳的心中壹定也憂傷。夫君妳離家身在遠方，剩下我自己孤獨恐慌。相逢再歡聚確是很難，就像芝蘭花不重開放。常人易嫌棄舊日所愛，妳是否還像當年那樣？我嫁妳如同女蘿附松，更像那浮萍飄在水上。自從嫁人我就很謹慎，何時也不敢失誤反常。如果妳真能始終眷顧，就請繼續審察我心腸。
閨情詩 2
有美壹人，被服纖羅，妖姿艷麗，蓊若春華，紅顏韡燁，雲髻嵯峨，彈琴撫節，為我弦歌。清濁齊均。既亮且和。取樂今日，遑恤其它。
翻譯：有壹個美人，穿著華麗的衣服，打扮得妖嬈艷麗，像春天的花朵壹樣，面容光明燦爛，頭發梳得高挑如山，正在彈琴擊節，為我撥弦唱歌。歌聲勻稱有當，既清亮又和諧。今日這樣快樂，無暇顧及其他。
這就是曹植閨情（二首），希望能幫到妳！