1、無聊成獨臥，彈指韶光過。——出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》
譯文義：相思之情不勝愁苦，我壹個人孤枕而眠，更覺煩悶無聊。
2、掛輕帆，飛急槳，還過釣臺路。酒病無聊，欹枕聽鳴艫。——出自宋代：蘇軾《祝英臺近·掛輕帆》
譯文：船帆輕掛，大槳急飛，過了壹城又壹城，到了嚴子陵垂釣的江濱。喝酒過度，必成病態，以至郁悶而精神空虛。
3、黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。——出自宋代：趙師秀《約客》
譯文：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。
4、無聊笑撚花枝說，處處鵑啼血。好花須映好樓臺，休傍秦關蜀棧戰場開。倚樓極目深愁緒，更對東風語。好風休簸戰旗紅，早送鰣魚如雪過江東。——出自清代陳維崧的《虞美人·無聊》
譯文：煩憤無聊地苦笑，撚搓著花枝說，處處杜鵑在悲鳴啼血。美麗的花應去映襯漂亮的樓臺，不要傍著秦關蜀棧在戰場開。登樓憑欄放眼看，心緒更惆悵。面對東風說壹聲。好風不要吹動戰旗紅，應早把如雪的鰣魚吹送到江東。
5、小軒獨坐相思處，情緒好無聊。壹叢萱草，數竿修竹，數葉芭蕉。——出自宋代石孝友的《眼兒媚·愁雲淡淡雨瀟瀟》
譯文：獨自坐在壹個地方，感覺到很無趣。只看見壹從萱草，幾根柱子，幾片芭蕉葉。