搜狗已將原網頁轉碼以便移動設備瀏覽
《渭城曲 / 送元二使安西》名句詳情
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
(壹作：客舍依依楊柳春)勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
朝代：唐代|作者：王維|類型：唐詩三百首
王維朝代：唐代
王維（701年－761年，壹說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中...
譯文
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩壹新。
真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
註釋
（1）渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽關曲》或《陽關三疊》。
（2）渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代鹹陽古城。浥（yì）：潤濕。
（3）客舍：旅館。柳色：柳樹象征離別。
（4）陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。
賞析
此詩以“渭城曲”為題載於《全唐詩》卷壹百二十八。下面是唐代文學研究會常務理事、李商隱研究會會長劉學鍇先生對此詩的賞析。
此詩前兩句寫送別的時間，地點，環境氣氛。清晨，渭城客舍，自東向西壹直延伸、不見盡頭的驛道，客舍周圍、驛道兩旁的柳樹。這壹切，都仿佛是極平常的眼前景，讀來卻風光如畫，抒情氣氛濃郁。“朝雨”在這裏扮演了壹個重要的角色。早晨的雨下得不長，剛剛潤濕塵土就停了。從長安西去的大道上，平日車馬交馳，塵上飛揚，朝雨乍停，天氣晴朗，道路顯得潔凈、清爽。“浥輕塵”的“浥”字是濕潤的意思，在這裏用得很有分寸，顯出這雨澄塵而不濕路，恰到好處，仿佛天從人願，特意為遠行的人安排壹條輕塵不揚的道路。客舍，本是羈旅者的伴侶；楊柳，更是離別的象征。選取這兩件事物，自然有意關合送別。它們通常總是和羈愁別恨聯結在壹起而呈現出黯然銷魂的情調。而今天，卻因壹場朝雨的灑洗而別具明朗清新的風貌──