細雨魚兒出，微風燕了斜的意思是：細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面，微風習習，燕子傾斜著掠過天空。
壹、出自唐代杜甫的《水檻遣心二首》，原文如下：
去郭軒楹敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。細雨魚兒出，微風燕了斜。城中十萬戶，此地兩三家。蜀天常夜雨，江檻已朝晴。葉潤林塘密，衣幹枕席清。不堪祗老病，何得尚浮名。淺把涓淚酒，深憑送此生。
二、譯文:
草堂遠離喧鬧的成都，庭院開闊寬敞，四周沒有村落，放眼壹望無邊。碧澄江水，幾乎淹沒兩岸;蔥樹木，黃昏盛開鮮花。細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面，微風習習，燕子傾斜著掠過天空。城裏擁擠著十萬人家，熙熙攘攘，這裏卻只有兩三燈火，清閑自在。蜀地四川的天氣常常在夜裏下雨，在水邊的欄桿旁已能看到天色轉晴。花葉被雨水淋得濕潤，樹林裏密密麻麻地布滿水窪，我的衣服和枕席也幹了。我不能承受現在的體弱多病，又哪裏還看重功利與浮名。慢慢地倒酒來飲，我憑借它來陪伴我的余生。
三、詩句作者:?
杜甫杜甫(712-770)，字子美，祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期他曾遊歷過今江蘇、浙江、河北、山東壹帶，並兩次會見李白，兩人結下深厚的友誼，唐玄宗天寶五年(746)，杜甫來到長安，第二年他參加了由唐玄宗下詔的應試由於奸臣李林甫從中作梗，全體應試者無壹人錄取。從此進取無門，生活貧困。直到天寶十四年(755)，才得到[右衛率府胃曹參軍] 壹職，負責看管兵甲倉庫。同年安史之亂爆發。