壹、關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——先秦《關雎》
譯文：關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。
二、此曲只應天上有，人間能得幾回聞。——唐·杜甫《贈花卿》
譯文：這樣的樂曲只應該天上有，人世間蕓蕓眾生哪裏能聽見幾回？
三、白也詩無敵，飄然思不群。——唐·杜甫《春日憶李白》
譯文：李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風超群，不同凡俗。
四、只願君心似我心，定不負相思意。——宋·李之儀《蔔算子·我住長江頭》
譯文：只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
五、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴——宋·柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
譯文：我漸漸消瘦衣帶寬松也不後悔，為了她我情願壹身憔悴。