《蟬》。
作者：唐代虞世南。
全文：
垂緌飲清露，流響出疏桐。
居高聲自遠，非是藉秋風。
註釋：
1、垂緌（ruí）：低垂著觸須。緌，古人結在頷下的帽帶下垂部分。蟬的頭部有伸出的觸須，形狀像下垂的冠纓，故稱“垂緌”。
2、流響：傳播響聲，亦指傳出的聲響。此處指蟬長鳴不止。
3、居高：指棲息在高處，語意雙關。
4、藉（jiè）：憑借，依靠。
5、秋風：暗指帝王的權勢。
譯文：
蟬垂下像帽纓壹樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。
主題思想：
這首詠物詩通過對蟬的姿態、習性、居所、鳴聲的描寫，贊頌了蟬的清高風雅和不同凡響的品德，暗喻自己立身品格高潔，不需要憑借某種外在力量自能聲名遠揚，表達了對內在品格的熱情贊美和高度自信。
全詩托物比興，詩人以蟬高潔傲世的品格自況，形象完整豐滿，韻味含蓄深長，描寫動靜結合，細致入微。