1、春天。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。——《春日》朱熹〔宋代〕翻譯：誰都可以看出春天的面貌，春風吹地百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
2、夏天。綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。——《山亭夏日》高駢〔唐代〕翻譯：綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
3、秋天。玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。——《秋興八首·其壹》杜甫〔唐代〕翻譯：楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸雕零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
4、冬天。霜輕未殺萋萋草，日暖初幹漠漠沙。——《早冬》白居易〔唐代〕翻譯：小草上落著輕輕的壹層薄霜，在陽光的照耀下顯得像被風幹了的沙粒壹般。