白話文意思：小路旁的花兒日漸稀少，郊野卻是綠意盎然，高高的樓臺在蒼翠茂密的樹叢中若隱若現。春風不懂得去管束楊花柳絮，好似那蒙蒙細雨亂撲人面。黃鶯躲藏在翠綠的樹葉裏，紅色的簾子將飛燕阻隔在外，爐香靜靜燃燒，香煙像遊動的青絲般緩緩上升。醉酒後從壹場愁夢醒來時，夕陽正斜照著幽深的庭院。
2、黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。——王之渙《涼州詞二首·其壹》
白話文意思：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
3、愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。——元好問《同兒輩賦未開海棠》
白話文意思：壹定要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風中盡情綻放吧！