1、相逢情便深，恨不相逢早。——施酒監《蔔算子·贈樂婉杭妓》
翻譯：妳我壹相逢便情根深種，只恨未能早點相識。
2、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——李商隱《無題》
翻譯：相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花雕謝的暮春時節。
3、移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。——白居易《琵琶行》
翻譯：我們移船靠近邀請她出來相見，叫下人添酒回燈重新擺起酒宴
4、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——張籍《節婦吟寄東平李司空師道》
翻譯：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
5、數見如同初相見，到老終無怨恨心。——周希陶《增廣賢文》
翻譯：人與人每次見面，如果都好像當初剛認識那樣，那麽即使相處到老，也始終不會相互有怨恨之心產生了。
6、賤妾留空房，相見常日稀。——佚名《孔雀東南飛》
翻譯：只留下我孤身壹人待在空房，我們見面的日子常常是日漸疏稀。
7、我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。——辛棄疾的《賀新郎·甚矣吾衰矣》
翻譯：我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。
8、相逢恨晚，人誰道早有輕離輕折。——吳儆《念奴嬌》
翻譯：碰見的太晚了，有人曾說過，早就有輕易的離開，不是沒有輕易，都是因為分別離開的姻緣難以預測。
9、當時相見恨晚，彼此縈心目。——方千裏《六麽令·照人明艷》
翻譯：見面就遺憾相逢太晚，妳我心中都有了對方。
10、他鄉各異縣，輾轉不相見。——佚名《飲馬長城窟行》
翻譯：遠在外鄉的丈夫不能終日思念，只有在夢中才能相見。