“錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年”的意思是:錦瑟呀,妳為何竟有五十條弦?每弦每節,都令人懷思黃金華年。
錦瑟:裝飾華美的瑟。瑟:撥弦樂器,通常二十五弦。
無端:猶何故。怨怪之詞。
五十弦:這裏是托古之詞。作者的原意,也是說錦瑟本應是二十五弦。
李商隱晚年妻子故去,所以二十五根弦斷後變為五十弦,斷弦也就是喪妻的意思,續弦則是再娶,但李商隱在這句詩中,飽含的是對故去妻子的懷念。
擴展資料1、詩句出處
“錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年”出自唐代李商隱的《錦瑟》。原文如下:
《錦瑟》
唐代:李商隱
錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。
2、譯文
這首詩的意思是:
錦瑟呀,妳為何竟有五十條弦?每弦每節,都令人懷思黃金華年。
我心如莊子,為蝴蝶曉夢而迷惘;又如望帝化杜鵑,寄托春心哀怨。
滄海明月高照,鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖,可看到良玉生煙。
悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然。
3、賞析
詩人大量借用莊生夢蝶,杜鵑啼血,滄海珠淚、良田生煙等典故,采用比興手法,運用聯想與想象,把聽覺的感受,轉化為視覺形象,以片段意象的組合,創造朦朧的境界,從而借助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。
***用了四個典故,呈現了不同的意境和情緒。
莊生夢蝶,是人生的恍惚和迷惘。
望帝春心,包含苦苦追尋的執著。
滄海鮫淚,具有壹種闊大的寂寥。
藍田日暖,傳達了溫暖而朦朧的歡樂。
詩人從典故中提取的意象是那樣的神奇、空靈,他的心靈向讀者緩緩開啟,華年的美好,生命的感觸等皆融於其中,卻只可意會不可言說。
4、作者介紹
商隱,字義山,號玉溪(溪)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之壹,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”。