古文說晚安用文言文：安歇，就寢，歇息，安寢 。
晚安這個詞,在古代很早就有了,但是還有些人通常會說,天色已晚,早日安歇!或者,明日在約,先就寢,他們說話都跟作詩壹樣,但是也會說,晚安,安歇,歇息,就寢,安寢,
看個人的說話習慣,壹般都是古人晚上說的。古人在五更起床（3點至5點）所以晚上睡得都很早。通常二更時分就睡下了（21點至23點）。
古代人過的是“日出而作，日落而息”的生活，而且晚上是要施行宵禁的，至於無聊，估計古代老百姓很少感到無聊，因為承重的課稅和兵役使她們整天忙於生計。
擴展資料宋代之前的朝代夜間都是有宵禁的，壹般人晚上根本不能出門，只能在家喝酒聊天看書下棋，而女孩子就待在房中，做做女紅彈彈琴玩玩遊戲。
“開元盛世，社會開放，夜不閉戶，路不拾遺”這壹句話就能很好的表現出唐代的繁榮。在這樣的社會大環境下，人們在晚上，紛紛走上街頭，或探親訪友，或高談闊論，實在沒人陪還可以獨自數星星，都不在拘束於呆在家裏。於是，為滿足人們夜生活的需求，夜市出現了。
有夜市，那就必然會有賣吃的的，壹些夜市中賣熟食的攤檔就成了現在夜宵攤的雛形。