1、望江南·江南蝶
宋代：歐陽修
江南蝶，斜日壹雙雙。身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。
微雨後，薄翅膩煙光。才伴遊蜂來小院，又隨飛絮過東墻。長是為花忙。
譯文：
江南的蝴蝶，雙雙在夕陽下翩翩起舞。長得像何晏那樣美，在花叢中流連，吸吮花蜜，生性輕浮放浪。
下過小雨後，蝴蝶沾水發膩的粉翅在夕陽的照耀下，發出微光。它剛隨著蜜蜂飛進小院，又陪柳絮越過東墻，經常為鮮花奔忙。
2、惜春詞
唐代：溫庭筠
百舌問花花不語，低回似恨橫塘雨。
蜂爭粉蕊蝶分香，不似垂楊惜金縷。
願君留得長妖韶，莫逐東風還蕩搖。
秦女含顰向煙月，愁紅帶露空迢迢。
譯文：
百舌鳥問花，花卻不說話，低頭好像怨恨橫塘的雨。蜜蜂爭相采集著花粉，蝴蝶也分享著花的芳香。不像垂楊柳那樣珍惜壹絲絲金色的枝條。希望妳能夠長久的留下妖嬈美好，不隨著春風依舊蕩搖。秦女皺著眉頭望向煙雲籠罩的月亮，感慨青春就像那漸漸雕零的帶露殘花。
3、春思
宋代：方嶽
春風多可太忙生，長***花邊柳外行。
與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。
譯文：
春風多麽會忙忙碌碌啊！總是始終如壹地陪伴著紅花，陪伴著綠色的柳樹。妳使大地回暖，供給了燕子做窩的泥土；又急急忙忙地吹開花朵，讓蜜蜂采蜜，釀成甘露。剛剛吹來陰雲下了壹陣細雨，又將烏雲送走，帶來了晴朗的天氣。
4、雨晴
唐代：王駕
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裏花。
蛺蝶飛來過墻去，卻疑春色在鄰家。
譯文：
雨前還見到花間露出的新蕊，雨後卻連葉子底下也不見壹朵花。蜜蜂和蝴蝶來到園中又紛紛飛過院墻，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。
5、
蜂
唐代：羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被占。?
采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？
譯文：無論是在平地，還是在山峰，及其美好的風景都被蜜蜂占有。蜜蜂啊，妳采盡百花釀成了花蜜，到底為誰付出辛苦，又想讓誰品嘗香甜？