1.我出東門遊，邂逅承清塵。——繁欽《定情文》
翻譯：出東門外去郊遊，路上妳我邂逅。
2.邂逅兩相親， 緣念***無已。——鮑照《贈傅都曹別》
翻譯：邂逅兩人的關系，緣念***不已。
3.我既媚君姿，君亦悅我顏。——繁欽《定情文》
翻譯：喜歡妳的風流倜儻， ? 妳也情悅我的姝容。
4.與我期何所，乃期西山側。——繁欽《定情文》
翻譯：妳我相約何處？西山邊。
5.蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。——辛棄疾《青玉案·元夕》
翻譯：美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。
6.眾裏尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。——辛棄疾《青玉案·元夕》
翻譯：我在人群中尋找她千百回，猛然壹回頭，她卻在，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
7.愛身以何為？惜我年華時。——繁欽《定情文》
翻譯：妳為何要愛我？ 青春年華自珍惜。
8.與君邂逅，相逐飛步碧山頭。——王以寧《水調歌頭·呈漢陽使君》
翻譯：與妳邂逅，相約在飛步碧山頭。
9.邂逅相遇，適我願兮。——佚名《野有蔓草》
翻譯：有緣今日相遇，令我壹見傾心。
10.有美壹人，婉如清揚。——佚名《野有蔓草》
翻譯：有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。