1、《宿山寺》
唐代：賈島
眾岫聳寒色，精廬向此分。
流星透疏木，走月逆行雲。
絕頂人來少，高松鶴不群。
壹僧年八十，世事未曾聞。
譯文：高聳的群峰寒氣逼人，壹座佛寺屹立在山頂。疏疏的樹木漏下幾點星光，月亮迎著行雲匆匆前行。高山絕頂來人稀少，蒼松在林中猶如鶴立雞群。壹位年過八十的老僧，從未聽說過世間所發生的事情。
2、《夜宿山寺》
唐代：李白
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。
譯文：山上寺院的高樓真高啊，好像有壹百尺的樣子，人在樓上好像壹伸手就可以摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。
3、《柏林寺南望》
唐代：郎士元
溪上遙聞精舍鐘，泊舟微徑度深松。
青山霽後雲猶在，畫出東南四五峰。
譯文：還在溪上航行，就已聽到寺廟的悠悠鐘聲。停船拾階而上，山路蜿蜒穿越著秘密松林。
雨後初晴，山色青翠，白雲悠悠飄蕩。眺望西南，四五青峰，更加郁郁蔥蔥，猶若剛剛畫成。
4、《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》
唐代：白居易
柳湖松島蓮花寺，晚動歸橈出道場。
盧橘子低山雨重，栟櫚葉戰水風涼。
煙波淡蕩搖空碧，樓殿參差倚夕陽。
到岸請君回首望，蓬萊宮在海中央。
譯文：在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚聽完高僧佛經講解劃船回去。因為盧橘飽含雨水，所以其果實沈重而低垂，棕櫚的葉子隨著清風的吹動相互擊打著。
湖上的水氣迷蒙，微波動蕩，水天壹色， 望湖上瓊樓珠殿，參差不去，倒映在夕陽下。回到對岸，請各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬萊宮壹樣，坐落在水中央。
5、《登瓦官閣》
唐代：李白
晨登瓦官閣，極眺金陵城。
鐘山對北戶，淮水入南榮。
漫漫雨花落，嘈嘈天樂鳴。
兩廊振法鼓，四角吟風箏。
杳出霄漢上，仰攀日月行。
山空霸氣滅，地古寒陰生。
寥廓雲海晚，蒼茫宮觀平。
門餘閶闔字，樓識鳳凰名。
雷作百山動，神扶萬栱傾。
靈光何足貴? 長此鎮吳京。
譯文：淩晨即起，高攀瓦官寺中高閣，遠遠望去，金陵城盡在眼中。北邊是巍峨的鐘山，南面的閣檐正對著浩蕩的淮河水。寺廟中傳來的頌經聲裏，天花如雨亂墜；合奏的樂音如同天籟齊鳴。
兩側的廟廊鼓聲隆隆，飛檐四角的鐵馬片在風中沈吟叮叮。閣高聳入雲霄，舉頭仿佛可以將日月攀緣。鐘山秋色蕭條，霸王之氣耗盡；悠久的歷史有多少憂傷的故事沈積。
夜幕中雲海寥廓無邊，巍峨的宮觀幾乎與雲海齊平。只有門匾上書寫的“閶闔”，樓匾中提寫的“鳳凰”等字尚依稀可辯。雷聲隆隆，萬山震撼，屋拱欲傾，神人來扶助。靈光殿何足珍貴?用它可以長期保佑金陵城。