1、《洗兒》宋代詩人蘇軾
原文：
人皆養子望聰明，我被聰明誤壹生。
惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
譯文：人家都希望自己養的孩子聰明，我卻因為聰明而害了自己壹生，但願以後我的孩子不要那麽聰明，平平安安到老。
2、《遊子吟》唐代詩人孟郊
原文：
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
3、《歲暮到家》清代詩人蔣士銓
原文：
愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
譯文：愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過於遊子及時歸來。縫制寒衣的針腳密密麻麻地，家書裏的字跡墨痕猶如新的壹樣。
4、《母別子》唐代詩人白居易
原文：母別子，子別母，白日無光哭聲苦。
譯文：：母別子，子別母，白天的陽光似乎都因為悲傷而失去了光彩，哭聲中無限淒苦。
5、《宗武生日》唐代詩人杜甫
原文：
小子何時見，高秋此日生。
自從都邑語，已伴老夫名。
詩是吾家事，人傳世上情。
譯文：何時可見小子誕生，高秋的今天正是呱呱墜地時。自從我寫過懷念妳的詩，伴著我的名子妳也被人知道。詩是我家祖輩相傳的事業，而人們以為這只是世間尋常的父子情。