1、《蓮葉》
唐代：鄭谷
移舟水濺差差綠，倚檻風搖柄柄香。
多謝浣溪人不折，雨中留得蓋鴛鴦。
譯文：船兒前行，河水濺起，參差的綠荷在蕩漾，倚在船邊的欄桿旁，風壹陣陣的吹來，搖動著壹柄柄荷葉，送來縷縷清香。要多多感謝那些浣紗的女子，她們沒來采摘荷葉，這樣，在雨中荷葉還可以遮蓋戲水的鴛鴦。
2、《贈汪倫》
唐代：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。 看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
3、《遣悲懷三首·其三》
唐代：元稹
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命，潘嶽悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。
譯文：閑坐無事為妳悲傷為我感嘆，人生短暫百年時間又多長呢！ 鄧攸沒有後代是命運的安排，潘嶽悼念亡妻只是徒然悲鳴。 即使能合葬也無法傾訴衷情，來世結緣是多麽虛幻的企望。 只能睜著雙眼整夜把妳思念，報答妳平生不得伸展的雙眉。
4、《羌村三首·其三》
唐代：杜甫
群雞正亂叫，客至雞鬥爭。
驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問我久遠行。
手中各有攜，傾榼濁復清。
莫辭酒味薄，黍地無人耕。
兵戈既未息，兒童盡東征。
請為父老歌：艱難愧深情！
歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。
譯文：成群的雞正在亂叫，客人來時，雞又爭又鬥。把雞趕上了樹端，這才聽到有人在敲柴門。四五位村中的年長者，來慰問我由遠地歸來。手裏都帶著禮物，從榼裏往外倒酒，酒有的清，有的濁。
壹再解釋說：“酒味之所以淡薄，是由於田地沒人去耕耘。戰爭尚未停息，年輕人全都東征去了。”請讓我為父老歌唱，在艱難的日子裏， 感謝父老攜酒慰問的深情。吟唱完畢，我不禁仰天長嘆，在座的客人也都熱淚縱橫不絕，悲傷之至。
5、《答武陵太守》
唐代：王昌齡
仗劍行千裏，微軀感壹言。
曾為大梁客，不負信陵恩。
譯文：我就要憑借佩劍遠行千裏了，微賤的我冒昧地向您說壹句話。戰國時，曾在大梁做過門客的人，都沒有辜負信陵君，我在武陵受到太守的提攜，也決不忘記您對我的恩惠。