1、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 ——宋代誌南《絕句》
譯文：絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
2、好雨知時節，當春乃發生。 ——唐代杜甫《春夜喜雨》
譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
3、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 ——唐代韋應物《滁州西澗》
譯文：春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。
4、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 ——宋代陸遊《臨安春雨初霽》
譯文：住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
5、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 ——唐代王維《送元二使安西》
譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩壹新。
6、春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。 ——宋代徐俯《春遊湖》
譯文：下了幾天雨，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河，正在這時候，壹葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
7、雨前初見花間蕊，雨後兼無葉底花。——唐代王賀《雨晴》
譯文：雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨後連葉子底下也不見壹朵花。
8、雨過不知龍去處，壹池草色萬蛙鳴。——明代劉基《五月十九日大雨》
譯文：壹會兒，那興雲作雨的龍挾著雷電烏雲離去，眼前出現的是池塘水溢，青草滴翠，萬蛙齊鳴。
9、春雨細如塵，樓外柳絲黃濕。——宋代朱敦儒《好事近·春雨細如塵》
譯文：春雨綿綿密密，像塵霧壹般，灰蒙蒙的，剛剛泛出鵝黃色的柳梢給雨打濕，水淋淋的。
10、濛柳添絲密，含吹織空羅。 ——唐代李世民《詠雨》
譯文：柳絲在雨氣中壹片迷濛（或說迷濛的雨氣使柳絲密密麻麻的分不出個來了），連綿的大雨如簾，風吹雨絲在空中織起了壹片片羅幕。