1、宋代歐陽修《踏莎行》：驀然舊事心上來，無言斂皺眉山翠。
譯文：想起過去的事情不禁沈默無言，眉頭緊皺，遠山眉色變成了青綠。
2、宋代陸遊《春寒連日不出》：正是閑時無客過，小庭斜日倚闌幹。
譯文：正是閑暇時節，沒有客人來，太陽西斜，他在庭院裏倚著欄桿。
3、清代顧貞觀《柳梢青·花朝春分》：趁取春光，還留壹半，莫負今朝。
譯文：春天走了壹半，時光暗暗流走，帶著絲絲哀愁。
4、清代宋琬《春日田家》：夜半飯牛呼婦起，明朝種樹是春分。
譯文：夜半時分，餵了牛，趕緊把婦人叫起來，明天是春分，要種樹，趕緊起來準備吧。
5、明代方太古《社日出遊》：村村社鼓隔溪聞，賽祀歸來客半醺。
譯文：這個春日，村村都響起了社鼓，隔著溪水都能聽見，歸來後，每個人都是醉醺醺的，真是熱鬧。
6、唐代權德輿《二月二十七日社兼春分端居有懷簡所思者》：所思終不見，還是壹含情。
譯文：我思念的那個人，始終沒有見到，可心中的情意卻絲毫未減。
7、宋代蘇軾《癸醜春分後雪》：從今造物尤難料，更暖須留禦臘衣。
譯文：從今以後，創造萬物的造物主更加難以預料；即便天氣越發暖和了，也要留著禦寒的臘月衣服。
8、唐代武元衡《春分與諸公同宴呈陸三十四郎中》：月慚紅燭淚，花笑白頭人。
譯文：長夜歡聚，蠟燭垂淚，月亮見了羞慚，那盛開的花兒，都在笑這群白頭人。
9、唐代王勃《仲春郊外》：初晴山院裏，何處染囂塵。
譯文：雨後初晴的山間庭院裏，哪裏會染上塵世的喧囂呢？
10、宋代徐鉉《七絕·蘇醒》：春分雨腳落聲微，柳岸斜風帶客歸。
譯文：春分時雨水落下，聲音細微，恍若不聞，是那麽溫柔。楊柳岸邊，輕風吹拂著客人緩緩歸來。