1、《聞蟲》唐代·白居易
暗蟲唧唧夜綿綿，況是秋陰欲雨天。
猶恐愁人暫得睡，聲聲移近臥床前。
譯文：
暗中有蟲在夜晚唧唧叫個不停，而且現在是秋天，外面陰雨綿綿人本來就難睡著。
那蟲好像唯恐人能暫時睡壹會兒，越叫聲音離我的床越近。
2、《月夜 》唐代·劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。?
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。?
譯文：
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。
今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
3、《村夜》唐代·白居易
霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。?
獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。
譯文：
在壹片被寒霜打過的灰白色秋草中，小蟲在竊竊私語著，山村周圍行人絕跡。
我獨自來到前門眺望田野，只見皎潔的月光照著壹望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡直就像壹片耀眼的白雪。
4、《夏夜追涼》宋代·楊萬裏
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。?
譯文：
夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。?
這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來壹聲聲蟲子的鳴叫,壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。
可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧？
5、《秋夜曲》唐代·張仲素
丁丁漏水夜何長，漫漫輕雲露月光。
秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。
譯文：
計時的漏壺在長夜裏響起“丁丁”的滴水聲，天幕上輕雲在緩慢地移動，月亮時而被遮住，時而又露了出來。
暗處的秋蟲壹整夜都在鳴叫著，突然想起還沒有給出征作戰的丈夫準備寒衣，此時千萬不要下霜。