早歸
元稹?〔唐代〕
春靜曉風微，淩晨帶酒歸。
遠山籠宿霧，高樹影朝暉。
飲馬魚驚水，穿花露滴衣。
嬌鶯似相惱，含囀傍人飛。
譯文及註釋
譯文
春天的早晨很安靜，微風吹拂，我帶著酒意而歸。
遠處山峰籠罩著還未散盡的夜霧，晨光映照下，樹影投射在地面上，明暗交錯。
給馬喝水時驚動了水中的魚兒，穿過花叢時露水沾濕了衣服。
黃鶯好像埋怨有人來而惱怒，含帶著婉轉的聲音圍繞著人不斷地鳴叫。
註釋
籠：籠罩。
影：投影。
飲馬：給馬喝水。
傍：靠；靠近。
賞析
“春靜曉風微，淩晨帶酒歸”，在靜謐的春日清晨，清風徐來；我在天蒙蒙亮時帶著酒意歸去。詩人開篇點題，他在春夜飲酒，在天蒙蒙亮時，帶著酒意回家。因為天色尚早，再加上酒意，詩人的視覺並不如觸覺和聽覺敏銳。於是，當他剛剛踏上歸途時，最先感受到的是春日清晨的靜謐以及拂面的清風。詩人帶著些許酒意，迎著輕柔的春風，行走在靜謐的清晨，如夢似幻，感到十分愜意。
“遠山籠宿霧，高樹影朝暉”，遠處的山依舊籠罩在夜霧之中；高大的樹木在晨光中投下長長的影子。借著晨光，詩人望見夜霧還沒有完全散去，遠處的山依舊在霧氣的籠罩之下，只能望見壹些黑黢黢的影子，為世間增添了神秘色彩。即使夜霧還未散盡，畢竟新的壹天已經到來，朝陽撕開霧氣，用金色的光芒照亮大地，使大樹頭下長長的影子，更顯奇偉。詩人置身其中，如置身仙境壹般。
“飲馬魚驚水，穿花露滴衣”，我在水邊飲馬使水中的魚兒受到了驚嚇；穿過花枝掩映的小路，露水滴濕衣襟。正所謂“壹日之計在於晨”，面對良辰美景，詩人放緩了腳步，映著晨光，他在河邊尋壹處淺灘飲馬，也讓馬兒嘗壹嘗春天的味道，卻使魚兒泛起陣陣漣漪。詩人再度起身，為了能欣賞到春日的幽景，他特意走那些在花枝掩映下的小路，壹時間，花香撲鼻，露水簌簌，不覺已沾濕了衣襟，詩人卻毫不在意，他已沈醉在了春天裏。
“嬌鶯似相惱，含囀傍人飛”，春日的鶯鳥好像因我而惱怒；婉轉地鳴叫著在我身旁飛過。或許是詩人莽撞，他不小心驚飛了棲息在花枝間的鶯鳥。那鶯鳥好像被詩人惹惱了壹樣，繞著詩人飛翔，卻發出婉轉悅耳的啼鳴。詩人頓時放了心，原來它們不是真的被惹惱了，原來在這靜謐的春日清晨，人和鳥的心情都是如此的愉悅。在這壹聯中，詩人以擬人化的修辭拉近了人與自然的距離，表達了自己對這春天的無限喜愛之情。
鑒賞
在這個春日的清晨，詩人帶著酒意，騎馬走在回家的路上，壹切都如此靜謐，壹切都如夢幻，壹切都如此優美。這壹切都令詩人沈醉，他不忍心打破這份靜謐，卻無意間驚嚇到了春水中的魚兒，驚飛了花枝間的鶯鳥，這便使春日的清晨有了動態美。詩人以動靜結合，遠近結合的手法，描繪春日勝景，表達了對春景的喜愛之情。
作者簡介
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易***同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。