1、繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。——明·戚繼光《望闕臺》
譯文：我的心血如同千山萬嶺上的濃霜，灑向群峰，染紅所有秋葉。
2、金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。——唐·王昌齡《長信怨》
譯文：金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜裏飛霜。
3、須知秋葉春花促，點鬢星星。遇酒須傾，莫問千秋萬歲名。——清·納蘭性德《采桑子·那能寂寞芳菲節》
譯文：要知道春花秋葉，季節更替地催促時光流轉，恍惚間鬢角已添了白發，索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虛名。
4、便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。——清·納蘭性德《沁園春·丁巳重陽前》
譯文：在每壹個曾經***同渡過的美好時刻，春花與秋葉，都將觸動我的愁思。
5、先拂商弦後角羽，四郊秋葉驚摵摵。——唐·李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》
譯文：先彈輕快曲後奏低沈調，四周秋葉受驚瑟瑟雕零。